Bei meiner lag eine bei.
Ich habe auch schon gesucht, alles was zum downloaden ist, ist englisch.
Toll übersetzt ist die deutsche Version aber auch nicht.

Gruß

Falls die wer als Datei hat, die würde mich auch interessieren. Mal durchlesen und sehen, was so alles geht mit der 44er.

suche ebenfalls eine Deutsche Anleitung für die MT44

bei mir lag nur eine Englische bei

Hallo,

für Produkte, die man innerhalb der EU gekauft hat gilt:
Ganz allgemein ist es am besten seinen Händler anzusprechen, wenn eine deutsche Anleitung fehlt. Die ist schließlich gesetzlich vorgeschrieben.
Wenn der Händler sie selbst nicht hat, was wahrscheinlich ist, sollte er sie dann aber vom zuständigen Distributor bekommen (können). Dieser ist, wenn er die Ware erstmalig in die EU einführt, der Inverkehrbringer und somit als Hersteller angesehen. Und ein Hersteller ist innerhalb der EU verpflichtet eine Anleitung in jeder Landessprache zu erstellen und zur Verfügung zu stellen, wenn er die Ware in diesem Land auf den Markt bringt. Die Form (Papier, digital) ist meines Wissens nach dann nicht vorgeschrieben.

In Kurz: Händler oder direkt den Distributor fragen - die müssen dir weiterhelfen.

Mfg Stefan

habe soeben beide Angeschrieben, mal gucken wo was raus kommt


werde dann kurz berichten

trotzdem danke

Hi,

kam da was bei raus? Hätte die Anleitung nämlich auch gerne auf Deutsch

Gelöscht

Gelöscht

Hallo sascha 88. Ich suche auch dringend für meinen Sohn die Anleitung. Mein englisch ist leider nicht so toll. Könntest du mir die zukommen lassen ? LG tina

Gelöscht

hallo. Wau supii. Bitte an tina1980@gmx.at

Gelöscht

Hallo ich suche auch eine Deutsche Anleitung!! Wäre das möglich mir diese auch zu senden??
Daura@gmx.at

Mfg

Vielleicht darf man die deutsche PDF hier hochladen. Dann muss man nicht immer fragen.

Urheberrecht?
Selbst das Scannen und Verteilen ist nicht legal... Zum Download anbieten wäre noch ein Schritt weiter...

Stimmt. Aber es gibt doch schon viele PDF der Anleitung. Vielleicht auch eine deutsche ? Aber theoretisch kann man doch heute auch Englisch lesen bzw sprechen. Ja ich weiß, nicht alle. Soll auch kein angriff sein.

Hallo Namensvetter, Sascha88.
Könntest Du kr auch die pdf Datei zukommen lassen?
Meine Adresse lautet: sascha_773@web.de.

Das wäre super!

Ich wusste doch, dass ich es irgendwo finde - bei Conrad online verfügbar:

Anleitung Sanwa MT44 DE

Vielleicht hilft es euch auch weiter.